Heather Benjamin rehearses a scene from TAP’s production of “A Daughter’s a Daughter,” which runs now through Feb. 16.