Glass-facing cabinets, a 25-bottle wine refrigerator and a granite-topped serving station now unify the kitchen and the family room.