Columbia Gardens is a little-known refuge right on the border of North and South Arlington. It has arboretum status and a prized rose garden.