Old Dad (Crosby Sensibaugh) lay dying as In-Love Dad and Mom (Zana Gankhuyag and Hannah Shoultz) grow closer