The American Century Theater production of “I Do, I Do,” starring Ester Covington, Mary Beth Luckenbaugh, Steve Lebens and Chad Fornwalt, celebrates both traditional and same-sex marriage.