Irina Tsikurishvili (center) stars as Viola in “Twelfth Night,” now playing at Synetic Theater in Arlington.