Visiting prospective schools will give parents and students a sense of the institution’s atmosphere and culture.